The location for nightly icon is now at browser/chrome/icons/default/default128.png It used to be at /browser/icons/mozicon128.png Who moved my cheese?
https://blog.nightly.mozilla.org/2016/09/19/getting-firefox-nightly-to-stick-to-ubuntus-unity-dock/